Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

밀리다

ser empurrado

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu sou empurrado
Negativoeu não sou empurrado

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu fui empurrado
Negativoeu não fui empurrado

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou ser empurrado
Negativoeu não vou ser empurrado

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu sou empurrado (respeitosamente)
Passadoeu fui empurrado (respeitosamente)
Futuroeu vou ser empurrado (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) sendo empurrado, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) sendo empurrado, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu for empurrado
  4. Porque (-(으)니까) porque eu sou empurrado
  5. Mas (-지만) eu sou empurrado, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, seja empurrado
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, seja empurrado (formal)
  3. Ordem direta leva um empurrão! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não seja empurrado

Como usar 밀리다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    출근 시간에는 지하철에서 늘 밀려요.

    No horário de pico, sempre te empurram no metrô.

  2. Passado

    휴가 다녀왔더니 일이 잔뜩 밀렸어요.

    Voltei de férias e o trabalho tinha se acumulado.

  3. Futuro

    금요일 저녁이라 차가 많이 밀릴 거예요.

    É sexta-feira à noite, então o trânsito vai estar bastante congestionado.

  4. Honorífico

    할머니가 아침 지하철에서 사람들한테 밀리셨어요.

    A avó foi empurrada por pessoas no metrô pela manhã.

  5. Conectivos

    차가 밀리니까 지하철로 가는 게 나아요.

    O trânsito está congestionado, então é melhor pegar o metrô.

  6. Pedidos e ordens

    월세는 절대 한 달도 밀리지 마세요.

    Nunca atrase o pagamento do aluguel, nem mesmo um mês.

Bom saber

  • O passivo de 밀다, 'empurrar': 지하철에서 밀렸어요 em um trem lotado; 일이 밀리다 significa trabalho acumulado, 차가 밀리다 significa engarrafamento.

Onde você ouve 밀리다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 1

  • 지하철에서 사람들이 많이 밀려요. No metrô, as pessoas são empurradas com frequência.
  • 아침에 사람들한테 밀렸어. Hoje de manhã fui empurrado pela multidão.
  • 공연 때는 앞으로 밀릴 거야. No show você vai ser empurrado para a frente.
13
Por que o céu é azul

Fluência Nível 1 · 작은 사람이 제일 많이 밀립니다.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.