現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私はぶつかります | |||
| 否定私はぶつかりません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私はぶつかりました | |||
| 否定私はぶつかりませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私はぶつかるでしょう | |||
| 否定私はぶつからないでしょう |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私はぶつかります（尊敬表現） | ||
| 過去私はぶつかりました（尊敬表現） | ||
| 未来私はぶつかるでしょう（尊敬表現） |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 私はぶつかって、…、…
- 〜して、だから (-아/어서) 私はぶつかって、…、だから…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) 私がぶつかったら
- 〜ので (-(으)니까) 私がぶつかるので
- 〜けれど (-지만) 私はぶつかりますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) 私はぶつかってください
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) 私はぶつかってください（丁寧）
- 命令形 私はぶつかって！
- 〜ないでください 私はぶつからないでください
부딪히다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
골목이 좁아서 자전거가 자주 벽에 부딪혀요.
路地が狭いので、自転車はよく壁にぶつかります。
-
過去
급하게 나가다가 문에 머리를 부딪혔어요.
慌てて出たとき、ドアに頭をぶつけてしまいました。
-
未来
공이 저렇게 가면 기둥에 부딪힐 거예요.
ボールがあちらに行ったら、ポールにぶつかります。
-
尊敬形
아버지가 어두운 데서 의자에 부딪히셨어요.
父は暗闇の中で椅子にぶつかりました。
-
連結語尾
카페 유리문에 부딪혀서 이마가 빨개졌어요.
カフェのガラス扉にぶつかって、額が赤くなりました。
-
依頼と命令
천장이 낮으니까 머리 부딪히지 마세요.
天井が低いので、頭をぶつけないように気をつけてください。
ご参考に
- 「부딪히다」はあなたに起こることで、「부딪치다」はあなたがすることです。たとえば、차에 부딪혔어요 は「車にぶつかりました（I got hit by a car.）」という意味です。벽에 부딪히다 はまた、人生で壁にぶつかる、という意味でも使われます。
부딪히다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 最上級レベル1
- 빛이 공기에 부딪혀요. 光が空気にぶつかります。
- 어제 문에 머리를 부딪혔어. 昨日、ドアに頭をぶつけました。
- 그렇게 뛰면 벽에 부딪힐 거야. そんなふうに走ると壁にぶつかりますよ。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。