Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

늦다

estar atrasado

  • #192 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu estou atrasado(a)
NegativoEu não estou atrasado(a)

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu estava atrasado(a)
NegativoEu não estava atrasado(a)

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou me atrasar
NegativoEu não vou me atrasar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu estou atrasado(a) (respeitoso)
PassadoEu estava atrasado(a) (respeitoso)
FuturoEu vou me atrasar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) estar atrasado, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) estar atrasado, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu me atrasar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu estou atrasado(a)
  5. Mas (-지만) Eu estou atrasado(a), mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, chegue atrasado(a)
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, chegue atrasado(a), senhor(a)
  3. Ordem direta Chegue atrasado!
  4. Por favor, não Por favor, não se atrase

Como usar 늦다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    민준 씨는 수업에 자주 늦어요.

    Min-jun costuma chegar atrasado às aulas

  2. Passado

    죄송해요, 버스 때문에 늦었어요.

    Desculpe, me atrasei por causa do ônibus

  3. Futuro

    길이 막혀서 조금 늦을 거예요.

    O trânsito está ruim, então vou me atrasar um pouco

  4. Honorífico

    선생님은 오늘 회의 때문에 늦으세요.

    O professor está atrasado hoje por causa de uma reunião

  5. Conectivos

    약속에 늦으면 먼저 문자를 보내세요.

    Se você se atrasar para um compromisso, mande uma mensagem antes

  6. Pedidos e ordens

    내일 면접에 절대 늦지 마세요.

    O que quer que aconteça, não se atrase para a entrevista amanhã

Bom saber

  • 늦다 é um verbo para estar/chegar atrasado a algum compromisso (약속에 늦었어요) e também é usado como adjetivo para indicar que a hora é tarde (시간이 늦었어요); 늦게 é o advérbio.

Onde você ouve 늦다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 3

  • 늦어서 미안해요. Desculpe pelo atraso.
  • 어제 수업에 늦었어. Eu me atrasei para a aula ontem.
  • 오늘 조금 늦을 거예요. Hoje vou me atrasar um pouco.

Coreano · Intermediário Nível 1

  • 늦어서 미안해요. Desculpe pelo atraso.
  • 어제 수업에 늦었어. Eu me atrasei para a aula ontem.
  • 오늘 조금 늦을 거예요. Hoje vou me atrasar um pouco.
27
A ponte à noite

Iniciante Nível 3 · 늦어서 미안해요.

Precisa de assinatura 24
Quase subi em cima de um rei

Intermediário Nível 1 · 늦을 뻔했어요.

Precisa de assinatura 4
Pedindo ao vice-diretor

Avançado Nível 1 · 수업에 늦지 마십시오, 신랑.

Precisa de assinatura 26
O contrato

Avançado Nível 1 · 제가 아플 경우에는요?

Precisa de assinatura 9
O grupo de mensagens da banda

Fluência Nível 1 · 그건 나. 또 늦어서 죄송, 두 글자.

Precisa de assinatura 12
A janela

Fluência Nível 3 · 접수 후에 심사입니다. 늦지 마십시오.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.