Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

붙이다

colar, fixar (um curativo, um adesivo, um selo)

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu colo
Negativoeu não colo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu colei
Negativoeu não colei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou colar
Negativoeu não vou colar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu colo (forma polida)
Passadoeu colei (forma polida)
Futuroeu vou colar (forma polida)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) colando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) colando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu colar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu colo
  5. Mas (-지만) eu colo, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, cole
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, cole (formal)
  3. Ordem direta cole! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não cole

Como usar 붙이다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 중요한 메모를 냉장고에 붙여요.

    Eu colo bilhetes importantes na geladeira.

  2. Passado

    요리하다가 손을 베여서 반창고를 붙였어요.

    Cortei a mão enquanto cozinhava, então coloquei um curativo.

  3. Futuro

    이사 가면 벽에 사진을 많이 붙일 거예요.

    Quando nos mudarmos, vou colar muitas fotos na parede.

  4. Honorífico

    할머니가 편지 봉투에 우표를 직접 붙이셨어요.

    A avó mesma colocou o selo no envelope.

  5. Conectivos

    파스를 붙이고 자면 허리가 덜 아파요.

    Se você dormir com um adesivo analgésico, sua dor nas costas diminui.

  6. Pedidos e ordens

    이사 전에 상자마다 이름표를 꼭 붙이세요.

    Antes da mudança, certifique-se de colocar uma etiqueta com nome em cada caixa.

Bom saber

  • O par com 붙다 — grudar: um curativo, um selo, uma nota na geladeira. 이름을 붙이다 significa dar um nome.

Onde você ouve 붙이다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 1

  • 하은이 손에 밴드를 붙여요. Eu coloco um curativo na mão da Ha-eun.
  • 봉투에 우표를 붙였어요. Eu colei um selo no envelope.
  • 내일 포스터를 벽에 붙일 거예요. Amanhã vou colocar o cartaz na parede.
10
Entre músicas

Fluência Nível 1 · 우리 밴드는 붙이는 밴드가 아닙니다.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.