Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

비우다

esvaziar; deixar em branco; desocupar (um cômodo), esvaziar (um copo), limpar (uma caixa em um formulário)

  • #357 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu esvazio
Negativoeu não esvazio

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu esvaziei
Negativoeu não esvaziei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou esvaziar
Negativoeu não vou esvaziar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu esvazio (respeitoso)
Passadoeu esvaziei (respeitoso)
Futuroeu vou esvaziar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) esvaziando, e…, e..
  2. Então, e aí (-아/어서) esvaziando, e…, então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu esvaziar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu esvazio
  5. Mas (-지만) eu esvazio, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, esvazie
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, esvazie (formal)
  3. Ordem direta esvazia! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não esvazie

Como usar 비우다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 매주 일요일에 쓰레기통을 비워요.

    Eu esvazio a lixeira todo domingo.

  2. Passado

    이사 전에 방을 다 비웠어요.

    Antes da mudança, eu esvaziei todo o cômodo.

  3. Futuro

    이번 주말에는 집을 비울 거예요.

    Vou ficar fora de casa neste fim de semana.

  4. Honorífico

    김 선생님은 잠깐 자리를 비우셨어요.

    O Sr. Kim se afastou da sua mesa por um momento.

  5. Conectivos

    이 칸은 비우고 다음 칸부터 쓰세요.

    Deixe este campo em branco e escreva no próximo.

  6. Pedidos e ordens

    맨 아래 서명 칸은 비우지 마세요.

    Não deixe o campo de assinatura na parte inferior em branco.

Bom saber

  • 자리를 비우다 significa afastar-se da sua mesa; 집을 비우다 significa ficar fora de casa.

Onde você ouve 비우다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 3

  • 모르는 칸은 비워요. Você deixa em branco os campos que não conhece.
  • 본은 비웠어요. Deixamos em branco o assento da família.
  • 내일 가게를 비울 거예요. Amanhã vou esvaziar a loja.
5
O registro de nascimento

Avançado Nível 3 · 부 성명이요. 본은 비워 두세요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.