Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

비우다

vider, laisser vide, dégager (une pièce, un verre, une case d'un formulaire)

  • #357 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje vide
Négatifje ne vide pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai vidé
Négatifje n'ai pas vidé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje viderai
Négatifje ne viderai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje vide (formel)
Passéj'ai vidé (formel)
Futurje viderai (formel)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en vidant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en vidant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je vide
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je vide
  5. Mais (-지만) je vide, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, vide
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, videz
  3. Ordre direct vide !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne vide pas

Comment utiliser 비우다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 매주 일요일에 쓰레기통을 비워요.

    Je vide la poubelle tous les dimanches.

  2. Passé

    이사 전에 방을 다 비웠어요.

    Avant le déménagement, j'ai vidé toute la pièce.

  3. Futur

    이번 주말에는 집을 비울 거예요.

    Je ne serai pas chez moi ce week-end.

  4. Honorifique

    김 선생님은 잠깐 자리를 비우셨어요.

    M. Kim s'est momentanément éloigné de son bureau.

  5. Connecteurs

    이 칸은 비우고 다음 칸부터 쓰세요.

    Laissez cette case vide et écrivez à partir de la suivante.

  6. Demandes et ordres

    맨 아래 서명 칸은 비우지 마세요.

    Ne laissez pas la case signature en bas vide.

Bon à savoir

  • 자리를 비우다 signifie s'éloigner de ton bureau ; 집을 비우다 signifie être absent de chez soi.

Où vous entendez 비우다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Avancé niveau 3

  • 모르는 칸은 비워요. Vous laissez vides les cases que vous ne connaissez pas.
  • 본은 비웠어요. Nous avons laissé le siège familial vide.
  • 내일 가게를 비울 거예요. Demain, je viderai la boutique.
5
La déclaration de naissance

Avancé niveau 3 · 부 성명이요. 본은 비워 두세요.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.