닮다 (ressembler à (un parent, un proche)) · Conjugaison du verbe en Coréen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
AffirmatifJe ressemble
NégatifJe ne ressemble pas

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
AffirmatifJ'ai ressemblé
NégatifJe n'ai pas ressemblé

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
AffirmatifJe ressemblerai
NégatifJe ne ressemblerai pas

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme	Poli	Formel
PrésentJe ressemble (forme polie)
PasséJ'ai ressemblé (forme polie)
FuturJe ressemblerai (forme polie)

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

수아는 웃는 모습이 엄마를 많이 닮아요.

Le sourire de Su-a ressemble beaucoup à celui de sa mère.
Passé

민준이는 눈이 아빠를 꼭 닮았어요.

Min-jun a exactement les yeux de son père.
Futur

아기가 크면 누구를 닮을 거예요?

À qui le bébé ressemblera-t-elle quand elle sera grande ?
Honorifique

아버지는 할아버지를 정말 많이 닮으셨어요.

Mon père ressemble tellement à mon grand-père.
Connecteurs

얼굴은 엄마를 닮았지만 성격은 아빠예요.

Mon visage ressemble à celui de ma mère, mais ma personnalité, c'est celle de mon père.

La personne à qui tu ressembles prend 을/를, et le passé 닮았어요 décrit comment quelqu'un a l'air maintenant.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

하은이는 아빠를 닮았어요. Ha-eun ressemble à son père.
지영이는 어릴 때 저를 닮았었어요. Quand elle était enfant, Ji-yeong me ressemblait.
내일 사진 보면 누구 닮았는지 알 거예요. Demain, quand nous verrons la photo, nous saurons à qui elle ressemble.

22

Avancé niveau 3 · 엄마가 볼수록 하은이가 나 닮았대.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.