Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

늘다

augmenter, monter (un poids, un nombre, une compétence)

  • #359 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'augmente
Négatifje n'augmente pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai augmenté
Négatifje n'ai pas augmenté

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'augmenterai
Négatifje n'augmenterai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentj'augmente (honorifique)
Passéj'ai augmenté (honorifique)
Futurj'augmenterai (honorifique)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en augmentant, et.., et..
  2. Donc, et puis (-아/어서) en augmentant, et.., donc..
  3. Si, quand (-(으)면) si j'augmente
  4. Parce que (-(으)니까) parce que j'augmente
  5. Mais (-지만) j'augmente, mais..

Comment utiliser 늘다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    요즘 한국어 실력이 조금씩 늘어요.

    Ces derniers temps, mon coréen s'améliore peu à peu.

  2. Passé

    겨울 동안 몸무게가 삼 킬로 늘었어요.

    Pendant l'hiver, j'ai pris trois kilos.

  3. Futur

    매일 연습하면 실력이 늘 거예요.

    Si tu pratiques tous les jours, ton niveau augmentera.

  4. Honorifique

    할머니는 요즘 식사량이 많이 느셨어요.

    L'appétit de Mamie a beaucoup augmenté récemment.

  5. Connecteurs

    손님이 늘어서 직원을 더 뽑았어요.

    Le nombre de clients a augmenté, donc nous avons embauché du personnel supplémentaire.

Bon à savoir

  • 늘다 s'emploie pour la chose qui grandit : 실력이 늘었어요 ; « faire grandir » se dit 늘리다.

Où vous entendez 늘다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Avancé niveau 3

  • 몸무게가 매주 늘어요. Le poids augmente chaque semaine.
  • 한 달에 일 킬로나 늘었어요. Elle a pris un kilo entier en un mois.
  • 내년에는 학생이 늘 거예요. L'année prochaine, le nombre d'étudiants augmentera.
6
Le carnet

Avancé niveau 3 · 칠백 그램이나 늘었어요.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.