Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

떨어뜨리다

laisser tomber (quelque chose), faire tomber

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje laisse tomber
Négatifje ne laisse pas tomber

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai laissé tomber
Négatifje n'ai pas laissé tomber

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje laisserai tomber
Négatifje ne laisserai pas tomber

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje laisse tomber (poli)
Passéj'ai laissé tomber (poli)
Futurje laisserai tomber (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en laissant tomber, et..
  2. Donc, et puis (-아/어서) en laissant tomber, donc..
  3. Si, quand (-(으)면) si je laisse tomber
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je laisse tomber
  5. Mais (-지만) je laisse tomber, mais..

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, laisse tomber
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, laissez tomber
  3. Ordre direct laisse tomber !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne laisse pas tomber

Comment utiliser 떨어뜨리다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    민준이는 휴대폰을 정말 자주 떨어뜨려요.

    Min-jun fait vraiment souvent tomber son téléphone.

  2. Passé

    오늘 아침에 계단에서 열쇠를 떨어뜨렸어요.

    Ce matin j'ai fait tomber mes clés dans l'escalier.

  3. Futur

    그렇게 들면 접시를 떨어뜨릴 거예요.

    Si tu le tiens comme ça, tu vas faire tomber l'assiette.

  4. Honorifique

    어제 할머니가 버스에서 안경을 떨어뜨리셨어요.

    Hier, mamie a fait tomber ses lunettes dans le bus.

  5. Connecteurs

    유리컵을 떨어뜨려서 부엌 바닥이 엉망이에요.

    J'ai fait tomber un verre, donc le sol de la cuisine est en désordre.

  6. Demandes et ordres

    이 상자는 무거우니까 떨어뜨리지 마세요.

    Cette boîte est lourde, alors ne la fais pas tomber.

Bon à savoir

  • 떨어뜨리다 signifie faire tomber quelque chose ; 떨어지다 s'emploie pour la chose qui tombe : 컵이 떨어졌어요.

Où vous entendez 떨어뜨리다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Avancé niveau 3

  • 저는 휴대폰을 자주 떨어뜨려요. Je fais souvent tomber mon téléphone.
  • 어제 컵을 떨어뜨렸어요. Hier, j'ai fait tomber une tasse.
  • 조심해요. 떨어뜨릴 거예요. Fais attention. Tu vas le faire tomber.
24
Les pieds dans la mer de l'Est

Avancé niveau 3 · 파라솔을 바다에 떨어뜨릴 뻔했어.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.