VERBE EN CORÉEN

웃기다

faire rire quelqu'un; être drôle

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje fais rire quelqu'un
Négatifje ne fais pas rire quelqu'un

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifj'ai fait rire quelqu'un
Négatifje n'ai pas fait rire quelqu'un

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje ferai rire quelqu'un
Négatifje ne ferai pas rire quelqu'un

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme	Poli	Formel
Présentje fais rire quelqu'un (poli)
Passéj'ai fait rire quelqu'un (poli)
Futurje ferai rire quelqu'un (poli)

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

이 한국 드라마 진짜 웃겨요.

Cette série coréenne est vraiment drôle.
Passé

민준이가 어제 반 친구들을 다 웃겼어요.

Min-jun a fait rire toute la classe hier.
Futur

오늘 공연은 사람들을 많이 웃길 거예요.

Le spectacle de ce soir fera beaucoup rire le public.
Honorifique

할아버지는 농담으로 늘 우리를 웃기세요.

Grand-père nous fait toujours rire avec ses blagues.
Connecteurs

그 영화는 웃기지만 끝은 슬퍼요.

Ce film est drôle, mais la fin est triste.
Demandes et ordres

수업 시간에 친구들을 웃기지 마세요.

Ne fais pas rire tes amis pendant le cours.

웃기다 signifie à la fois « c'est drôle » (웃겨요) et « faire rire quelqu'un » ; 웃다 signifie simplement « rire ».

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Avancé niveau 3 · 웃기지 마세요.

Maîtrise niveau 1 · 쌤치고는 웃겨. 호진이면 기적이야.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.