Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

태어나다

naître

  • #232 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe nais
NégatifJe ne nais pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe suis né
NégatifJe ne suis pas né

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe naîtrai
NégatifJe ne naîtrai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
PrésentJe nais (respectueusement)
PasséJe suis né (respectueusement)
FuturJe naîtrai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) né, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) né, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je nais
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je suis né
  5. Mais (-지만) Je suis né, mais…

Comment utiliser 태어나다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    우리 아기는 다음 달에 태어나요.

    Notre bébé naîtra le mois prochain.

  2. Passé

    저는 이십 년 전에 부산에서 태어났어요.

    Je suis né à Busan il y a vingt ans.

  3. Futur

    아기는 아마 봄에 태어날 거예요.

    Le bébé naîtra probablement au printemps.

  4. Honorifique

    할머니는 전쟁이 끝난 직후에 태어나셨어요.

    Grand-mère est née juste après la fin de la guerre.

  5. Connecteurs

    저는 서울에서 태어났지만 대구에서 자랐어요.

    Je suis né à Seoul mais j'ai grandi à Daegu.

Bon à savoir

  • 태어나다 s'emploie avec le lieu et l'année : 서울에서 태어났어요, 봄에 태어났어요.

Où vous entendez 태어나다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Avancé niveau 3

  • 사월에 아기가 많이 태어나요. Beaucoup de bébés naissent en avril.
  • 하은이는 서울에서 태어났어요. Ha-eun est née à Séoul.
  • 아기는 유월에 태어날 거예요. Le bébé naîtra en juin.
1
Une fille.

Avancé niveau 3 · 네 시 십 분에 태어났어요. · 태어난 지 한 시간 됐는데 두 번 울었어.

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.