새다 (fuir (eau, air, lumière)) · Conjugaison du verbe en Coréen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje fuis
Négatifje ne fuis pas

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifj'ai fui
Négatifje n'ai pas fui

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje fuirai
Négatifje ne fuirai pas

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

부엌 수도꼭지에서 물이 조금 새요.

De l'eau fuit un peu du robinet de la cuisine.
Passé

어젯밤 비에 천장에서 물이 샜어요.

Pendant la pluie d'hier soir, de l'eau a traversé le plafond.
Futur

창문을 안 고치면 바람이 샐 거예요.

Si tu ne répares pas la fenêtre, de l'air s'infiltrera.
Honorifique

할머니 댁은 비가 오면 지붕이 새세요?

Le toit fuit-il chez grand-mère quand il pleut ?
Connecteurs

가스가 새면 바로 창문을 여세요.

Si le gaz fuit, ouvre la fenêtre tout de suite.

새다 s'emploie avec 물, 가스, 비, 빛, et aussi avec un secret : 비밀이 새다 signifie qu'un secret se répand.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

21

Avancé niveau 2 · 사장님, 천장에서 물이 새요.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.