Présent
현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| Affirmatifje prends d'un mot | |||
| Négatifje ne prends pas d'un mot |
VERBE EN CORÉEN
따다
prendre (un nom) d'un mot ; cueillir (un fruit, une fleur)
- Verbe
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| Affirmatifj'ai pris d'un mot | |||
| Négatifje n'ai pas pris d'un mot |
Futur
미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| Affirmatifje prendrai d'un mot | |||
| Négatifje ne prendrai pas d'un mot |
Honorifique
높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-
| Forme | Poli | Formel |
|---|---|---|
| Présentje prends d'un mot (poliment) | ||
| Passéj'ai pris d'un mot (poliment) | ||
| Futurje prendrai d'un mot (poliment) |
Connecteurs
연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases
- Et (-고) en prenant d'un mot, et…, et…
- Donc, et puis (-아/어서) en prenant d'un mot, et…, donc…
- Si, quand (-(으)면) si je prends d'un mot
- Parce que (-(으)니까) parce que je prends d'un mot
- Mais (-지만) je prends d'un mot, mais…
Demandes et ordres
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요
- S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, prends d'un mot
- Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, prenez d'un mot
- Ordre direct prends d'un mot !
- S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne prends pas d'un mot
Comment utiliser 따다
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
가을마다 할머니 댁 마당에서 감을 따요.
Chaque automne, nous cueillons des kakis dans le jardin de mamie.
-
Passé
가게 이름은 딸 이름에서 땄어요.
Le nom du magasin a été tiré du prénom de notre fille.
-
Futur
올해는 꼭 운전 면허를 딸 거예요.
Cette année, j'obtiendrai mon permis de conduire, c'est sûr.
-
Honorifique
할아버지가 아침에 밭에서 고추를 따셨어요.
Ce matin, grand-père a cueilli des poivrons dans le champ.
-
Connecteurs
딸기를 따서 바로 그 자리에서 먹었어요.
Nous avons cueilli les fraises et les avons mangées sur place.
-
Demandes et ordres
꽃은 보기만 하고 따지 마세요.
Regarde juste les fleurs, ne les cueille pas.
Bon à savoir
- 따다 signifie cueillir et enlever : 사과를 따다, 병뚜껑을 따다, et 자격증을 따다 signifie obtenir un permis.
Où vous entendez 따다
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Coréen · Avancé niveau 2
- 이름은 좋은 말에서 따요. Un nom est tiré d'un bon mot.
- 하늘의 은혜에서 땄어요. Nous l'avons pris de la grâce venue d'en haut.
- 가을에 감을 딸 거야. En automne, je cueillerai les kakis.
Coréen · Maîtrise niveau 2
- 이름은 좋은 말에서 따요. Un nom est tiré d'un bon mot.
- 하늘의 은혜에서 땄어요. Nous l'avons pris de la grâce venue d'en haut.
- 가을에 감을 딸 거야. En automne, je cueillerai les kakis.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.