Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

따다

tirar (um nome) de uma palavra; colher (fruta, flor)

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu tiro de uma palavra
Negativoeu não tiro de uma palavra

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu tirei de uma palavra
Negativoeu não tirei de uma palavra

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou tirar de uma palavra
Negativoeu não vou tirar de uma palavra

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu tiro de uma palavra (respeitoso)
Passadoeu tirei de uma palavra (respeitoso)
Futuroeu vou tirar de uma palavra (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) tirando de uma palavra, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) tirando de uma palavra, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu tirar de uma palavra
  4. Porque (-(으)니까) porque eu tiro de uma palavra
  5. Mas (-지만) eu tiro de uma palavra, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, tire de uma palavra
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, tire de uma palavra (formal)
  3. Ordem direta tira de uma palavra! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não tire de uma palavra

Como usar 따다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    가을마다 할머니 댁 마당에서 감을 따요.

    Todo outono colhemos caquis no quintal da vovó.

  2. Passado

    가게 이름은 딸 이름에서 땄어요.

    O nome da loja foi tirado do nome da nossa filha.

  3. Futuro

    올해는 꼭 운전 면허를 딸 거예요.

    Este ano eu vou tirar minha carteira de motorista com certeza.

  4. Honorífico

    할아버지가 아침에 밭에서 고추를 따셨어요.

    O vovô colheu pimentas no campo esta manhã.

  5. Conectivos

    딸기를 따서 바로 그 자리에서 먹었어요.

    Colhemos os morangos e os comemos ali mesmo.

  6. Pedidos e ordens

    꽃은 보기만 하고 따지 마세요.

    Olhe só as flores, não as colha.

Bom saber

  • 따다 significa 'colher' e 'tirar': 사과를 따다, 병뚜껑을 따다, e 자격증을 따다 significa 'obter uma licença'.

Onde você ouve 따다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 2

  • 이름은 좋은 말에서 따요. Um nome é tirado de uma palavra boa.
  • 하늘의 은혜에서 땄어요. Nós tiramos isso da graça do céu.
  • 가을에 감을 딸 거야. No outono vou colher os caquis.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 이름은 좋은 말에서 따요. Um nome é tirado de uma palavra boa.
  • 하늘의 은혜에서 땄어요. Nós tiramos isso da graça do céu.
  • 가을에 감을 딸 거야. No outono vou colher os caquis.
19
Um nome no Seollal

Avançado Nível 2 · 은혜에서 따서요. · 하은이 어때요? 은혜에서 따서요.

Precisa de assinatura 30
O trem da avó.

Fluência Nível 2 · 하늘의 별 따기.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.