Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

새다

vazar (água, ar, luz)

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vazo
Negativoeu não vazo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vazei
Negativoeu não vazei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou vazar
Negativoeu não vou vazar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu vazo (respeitoso)
Passadoeu vazei (respeitoso)
Futuroeu vou vazar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) vazando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) vazando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu vazar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu vazo
  5. Mas (-지만) eu vazo, mas..

Como usar 새다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    부엌 수도꼭지에서 물이 조금 새요.

    Está vazando um pouco de água da torneira da cozinha.

  2. Passado

    어젯밤 비에 천장에서 물이 샜어요.

    Na chuva de ontem à noite, a água vazou pelo teto.

  3. Futuro

    창문을 안 고치면 바람이 샐 거예요.

    Se você não consertar a janela, o ar vai entrar.

  4. Honorífico

    할머니 댁은 비가 오면 지붕이 새세요?

    O telhado da casa da vovó vaza quando chove?

  5. Conectivos

    가스가 새면 바로 창문을 여세요.

    Se o gás vazar, abra a janela imediatamente.

Bom saber

  • 새다 é usado com 물, 가스, 비, 빛, e também com um segredo: 비밀이 새다 significa que um segredo está vazando.

Onde você ouve 새다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 2

  • 천장에서 물이 새요. A água está vazando pelo teto.
  • 지난주에도 물이 샜어요. A água vazou também na semana passada.
  • 지붕을 안 고치면 또 샐 거예요. Se não consertarmos o telhado, vai vazar de novo.
21
Água vazando pelo teto

Avançado Nível 2 · 사장님, 천장에서 물이 새요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.