Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

지켜보다

vigiar; cuidar; ficar de olho em

  • #228 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vigio
Negativoeu não vigio

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vigiei
Negativoeu não vigiei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou vigiar
Negativoeu não vou vigiar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu vigio (respeitosamente)
Passadoeu vigiei (respeitosamente)
Futuroeu vou vigiar (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) vigiando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) vigiando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu vigiar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu vigio
  5. Mas (-지만) eu vigio, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, vigie
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, vigie (formal)
  3. Ordem direta vigia! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não vigie

Como usar 지켜보다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    엄마는 벤치에 앉아서 아이들을 지켜봐요.

    A mãe senta no banco e vigia as crianças.

  2. Passado

    어젯밤에 동생 열을 밤새 지켜봤어요.

    Ontem à noite eu fiquei de olho na febre do meu irmãozinho a noite toda.

  3. Futuro

    국이 끓는 동안 제가 지켜볼 거예요.

    Vou ficar de olho na sopa enquanto ela ferve.

  4. Honorífico

    할머니가 창가에 앉아 손주들을 지켜보셨어요.

    A avó sentou-se junto à janela e observava os netos.

  5. Conectivos

    조금만 더 지켜보고 나서 결정합시다.

    Vamos observar mais um pouco e depois decidimos.

  6. Pedidos e ordens

    제가 나간 동안 아기를 잘 지켜보세요.

    Fique de olho no bebê enquanto eu estiver fora.

Bom saber

  • 지켜보다 é 지키다, 'proteger/guardar', mais 보다: observar com cuidado, sobre uma criança ou uma panela no fogão.

Onde você ouve 지켜보다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 2

  • 뒤에서 수업을 지켜봐요. Eu observo a aula lá atrás.
  • 아이들을 한 시간 지켜봤어요. Fiquei observando as crianças por uma hora.
  • 다음 주에도 지켜볼 거예요. Na próxima semana também vou ficar observando.
16
Estou dizendo

Avançado Nível 2 · 수업을 지켜볼게요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.