Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

뜨다

boiar; nascer/erguer-se (por exemplo, um ovo na água, o sol)

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu flutuo
Negativoeu não flutuo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu flutuei
Negativoeu não flutuei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou flutuar
Negativoeu não vou flutuar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu flutuo (respeitoso)
Passadoeu flutuei (respeitoso)
Futuroeu vou flutuar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) flutuando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) flutuando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu flutuar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu flutuo
  5. Mas (-지만) eu flutuo, mas…

Como usar 뜨다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    여름에는 해가 아주 일찍 떠요.

    No verão o sol nasce muito cedo.

  2. Passado

    오래된 달걀이 물 위에 떴어요.

    O ovo estragado boiou até a superfície da água.

  3. Futuro

    내일은 다섯 시 반에 해가 뜰 거예요.

    Amanhã o sol nascerá às cinco e meia.

  4. Honorífico

    할아버지는 수영장에서 가만히 잘 뜨세요.

    Vovô flutua facilmente, deitado imóvel na piscina.

  5. Conectivos

    달이 뜨면 바다로 산책 가요.

    Quando a lua nascer, vamos caminhar até o mar.

Bom saber

  • 뜨다 também significa abrir os olhos, 눈을 뜨다, e deixar um lugar, 자리를 뜨다.

Onde você ouve 뜨다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 2

  • 소금물에서는 달걀이 떠요. Na água salgada, o ovo flutua.
  • 어제는 달걀이 떴어요. Ontem o ovo flutuou.
  • 소금을 더 넣으면 뜰 거예요. Se você colocar mais sal, ele vai flutuar.

Coreano · Avançado Nível 3

  • 소금물에서는 달걀이 떠요. Na água salgada, o ovo flutua.
  • 어제는 달걀이 떴어요. Ontem o ovo flutuou.
  • 소금을 더 넣으면 뜰 거예요. Se você colocar mais sal, ele vai flutuar.
16
Estou dizendo

Avançado Nível 2 · 시험은 왜 뜨는지 물어요. · 다음 주에 왜 떴는지 물어보세요.

Precisa de assinatura 7
A foto para o passaporte

Avançado Nível 3 · 여권 사진은 눈 뜨고, 입 다물고요. · 눈 뜨도록 깨워.

Precisa de assinatura 28
Amanhecer em Jeongdongjin

Avançado Nível 3 · 해가 뜨자마자 다들 박수 쳐. · 해 몇 시에 떠? · 뜬다! 해가 뜬다!

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.