Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

뜨다

flotter, s'élever (un œuf sur l'eau, le soleil)

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje flotte
Négatifje ne flotte pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai flotté
Négatifje n'ai pas flotté

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje flotterai
Négatifje ne flotterai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje flotte (respectueusement)
Passéj'ai flotté (respectueusement)
Futurje flotterai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) flottant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) flottant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je flotte
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je flotte
  5. Mais (-지만) je flotte, mais…

Comment utiliser 뜨다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    여름에는 해가 아주 일찍 떠요.

    En été, le soleil se lève très tôt.

  2. Passé

    오래된 달걀이 물 위에 떴어요.

    Le vieil œuf a flotté jusqu'à la surface de l'eau.

  3. Futur

    내일은 다섯 시 반에 해가 뜰 거예요.

    Demain, le soleil se lèvera à cinq heures et demie.

  4. Honorifique

    할아버지는 수영장에서 가만히 잘 뜨세요.

    Grand-père flotte facilement, allongé immobile dans la piscine.

  5. Connecteurs

    달이 뜨면 바다로 산책 가요.

    Quand la lune se lève, allons marcher jusqu'à la mer.

Bon à savoir

  • 뜨다 signifie aussi ouvrir les yeux (눈을 뜨다) et quitter un endroit (자리를 뜨다).

Où vous entendez 뜨다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Avancé niveau 2

  • 소금물에서는 달걀이 떠요. Dans l'eau salée, l'œuf flotte.
  • 어제는 달걀이 떴어요. Hier, l'œuf a flotté.
  • 소금을 더 넣으면 뜰 거예요. Si vous ajoutez plus de sel, il flottera.

Coréen · Avancé niveau 3

  • 소금물에서는 달걀이 떠요. Dans l'eau salée, l'œuf flotte.
  • 어제는 달걀이 떴어요. Hier, l'œuf a flotté.
  • 소금을 더 넣으면 뜰 거예요. Si vous ajoutez plus de sel, il flottera.
16
Je te le dis.

Avancé niveau 2 · 시험은 왜 뜨는지 물어요. · 다음 주에 왜 떴는지 물어보세요.

Abonnement nécessaire 7
La photo de passeport

Avancé niveau 3 · 여권 사진은 눈 뜨고, 입 다물고요. · 눈 뜨도록 깨워.

Abonnement nécessaire 28
Lever de soleil à Jeongdongjin

Avancé niveau 3 · 해가 뜨자마자 다들 박수 쳐. · 해 몇 시에 떠? · 뜬다! 해가 뜬다!

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.