Présent
현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| AffirmatifJ'accroche | |||
| NégatifJe n'accroche pas |
VERBE EN CORÉEN
달다
accrocher, installer (une étagère, une enseigne, une porte)
- Verbe
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| AffirmatifJ'ai accroché | |||
| NégatifJe n'ai pas accroché |
Futur
미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| AffirmatifJ'accrocherai | |||
| NégatifJe n'accrocherai pas |
Honorifique
높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-
| Forme | Poli | Formel |
|---|---|---|
| PrésentJ'accroche (honorifique) | ||
| PasséJ'ai accroché (honorifique) | ||
| FuturJ'accrocherai (honorifique) |
Connecteurs
연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases
- Et (-고) En accrochant, et…, et…
- Donc, et puis (-아/어서) En accrochant, et…, donc…
- Si, quand (-(으)면) Si j'accroche
- Parce que (-(으)니까) Parce que j'accroche
- Mais (-지만) J'accroche, mais…
Demandes et ordres
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요
- S’il vous plaît (-(으)세요) Accroche-le, s'il te plaît
- Demande formelle (-(으)십시오) Accrochez-le, s'il vous plaît
- Ordre direct Accroche !
- S’il vous plaît, ne … pas Ne l'accroche pas, s'il te plaît
Comment utiliser 달다
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
민준 씨는 주말마다 집에 뭔가를 달아요.
Min-jun accroche quelque chose à la maison chaque week-end.
-
Passé
어제 부엌 벽에 새 선반을 달았어요.
Hier, j'ai accroché une nouvelle étagère au mur de la cuisine.
-
Futur
가게 앞에 큰 간판을 달 거예요.
Nous allons accrocher une grande enseigne devant la boutique.
-
Honorifique
아버지가 거실에 커튼을 직접 다셨어요.
Papa a lui-même accroché les rideaux du salon.
-
Connecteurs
문을 달고 나서 손잡이를 끼웠어요.
Après avoir installé la porte, nous avons fixé la poignée.
-
Demandes et ordres
이 거울은 조금 더 높이 다세요.
Accroche ce miroir un peu plus haut.
Bon à savoir
- 달다 signifie aussi « être sucré », 이 떡은 달아요; la phrase indique lequel il s'agit.
Où vous entendez 달다
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Coréen · Avancé niveau 2
- 선반을 여기 달아요. J'accroche l'étagère ici.
- 문을 다시 달았어요. Nous avons remis la porte en place.
- 내일 간판을 달 거예요. Demain, nous accrocherons l'enseigne.
Coréen · Maîtrise niveau 2
- 선반을 여기 달아요. J'accroche l'étagère ici.
- 문을 다시 달았어요. Nous avons remis la porte en place.
- 내일 간판을 달 거예요. Demain, nous accrocherons l'enseigne.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.