기울다 (s'incliner, pencher, incliner) · Conjugaison du verbe en Coréen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje penche
Négatifje ne penche pas

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje me suis penché
Négatifje ne me suis pas penché

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje pencherai
Négatifje ne pencherai pas

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme	Poli	Formel
Présentje m'incline (respectueusement)
Passéje me suis incliné (respectueusement)
Futurje m'inclinerai (respectueusement)

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

작은 배가 파도에 자꾸 기울어요.

Le petit bateau n'arrête pas de se pencher dans les vagues.
Passé

비 온 뒤에 오래된 담이 기울었어요.

Après la pluie, le vieux mur s'est penché.
Futur

책을 더 올리면 선반이 기울 거예요.

Si tu mets plus de livres, l'étagère penchera.
Honorifique

할아버지, 몸이 자꾸 왼쪽으로 기우세요.

Grand‑père, tu n'arrêtes pas de te pencher à gauche.
Connecteurs

바닥이 기울어서 공이 저절로 굴러가요.

Le sol est en pente, donc la balle roule toute seule.

기울다 désigne ce que fait une chose d'elle‑même ; 기울이다 signifie incliner quelque chose, ou prêter l'oreille, 귀를 기울이다.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

13

Avancé niveau 2 · 창문 쪽으로 기울어요.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.