Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

지우다

effacer, rayer, supprimer

  • #309 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'efface
Négatifje n'efface pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai effacé
Négatifje n'ai pas effacé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'effacerai
Négatifje n'effacerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentj'efface (poli)
Passéj'ai effacé (poli)
Futurj'effacerai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en effaçant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en effaçant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si j'efface
  4. Parce que (-(으)니까) parce que j'efface
  5. Mais (-지만) j'efface, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) efface, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) effacez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct efface ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas n'efface pas, s'il te plaît

Comment utiliser 지우다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 오래된 사진을 자주 지워요.

    Je supprime souvent les vieilles photos.

  2. Passé

    실수로 중요한 메시지를 다 지웠어요.

    J'ai supprimé tous les messages importants par erreur.

  3. Futur

    수업이 끝나면 제가 칠판을 지울 거예요.

    Quand le cours sera fini, j'effacerai le tableau.

  4. Honorifique

    선생님이 칠판 글씨를 벌써 지우셨어요.

    Le professeur a déjà effacé l'écriture sur le tableau.

  5. Connecteurs

    틀린 글자를 지우고 다시 썼어요.

    J'ai effacé la mauvaise lettre et l'ai réécrite.

  6. Demandes et ordres

    이 사진은 지우지 마세요, 제 거예요.

    Ne supprime pas cette photo, elle est à moi.

Bon à savoir

  • 지우개 est une gomme ; sur un téléphone, 지우다 et 삭제하다 signifient tous deux «supprimer».

Où vous entendez 지우다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Avancé niveau 2

  • 그 문장은 지워요. Rayez cette phrase.
  • 제칠조를 지웠어요. Nous avons rayé l'article sept.
  • 내일 사진을 지울 거야. Je supprimerai les photos demain.
9
Les petites lignes

Avancé niveau 2 · 하루 일 퍼센트? 지워 버려.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.