VERBE EN CORÉEN

고치다

réparer, corriger

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje répare
Négatifje ne répare pas

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifj'ai réparé
Négatifje n'ai pas réparé

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje réparerai
Négatifje ne réparerai pas

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

아버지는 고장 난 물건을 직접 고쳐요.

Mon père répare lui‑même les objets cassés.
Passé

어제 드디어 화장실 문을 제가 고쳤어요.

Hier, j'ai enfin réparé moi‑même la porte de la salle de bains.
Futur

주말에 민준 씨가 자전거를 고칠 거예요.

Min-jun réparera le vélo ce week‑end.
Honorifique

할아버지가 오래된 시계를 직접 고치셨어요.

Grand-père a réparé la vieille horloge lui‑même.
Connecteurs

문장을 고치고 나서 다시 읽어 봤어요.

Après avoir corrigé la phrase, je l'ai relue.
Demandes et ordres

이 부분은 틀렸으니까 다시 고치세요.

Cette partie est incorrecte, donc corrige‑la, s'il te plaît.