現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は直します | |||
| 否定私は直しません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は直しました | |||
| 否定私は直しませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は直します | |||
| 否定私は直しません |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は直します（敬語） | ||
| 過去私は直しました（敬語） | ||
| 未来私は直させていただきます |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 直して、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 直して、それで…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が直すなら
- 〜ので (-(으)니까) 私が直すので
- 〜けれど (-지만) 私は直しますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) 直してください
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) 直していただけますか
- 命令形 直して
- 〜ないでください 直さないでください
고치다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
아버지는 고장 난 물건을 직접 고쳐요.
私の父は壊れた物を自分で直します。
-
過去
어제 드디어 화장실 문을 제가 고쳤어요.
昨日、とうとう自分で浴室のドアを直しました。
-
未来
주말에 민준 씨가 자전거를 고칠 거예요.
Min-junは週末に自転車を直します。
-
尊敬形
할아버지가 오래된 시계를 직접 고치셨어요.
祖父は古い時計を自分で直しました。
-
連結語尾
문장을 고치고 나서 다시 읽어 봤어요.
文を直した後、もう一度読みました。
-
依頼と命令
이 부분은 틀렸으니까 다시 고치세요.
この部分は間違っているので、直してください。
ご参考に
- 고치다は物、文、習慣を直すときに使います。수리하다は店での修理を表す言葉です。
고치다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 上級レベル2
- 바닥은 내가 고쳐. 床は私が直します。
- 창문을 제가 고쳤어요. 窓は自分で直しました。
- 내일 문을 고칠 거야. 明日、扉を直します。
韓国語 · 最上級レベル2
- 바닥은 내가 고쳐. 床は私が直します。
- 창문을 제가 고쳤어요. 窓は自分で直しました。
- 내일 문을 고칠 거야. 明日、扉を直します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。