Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

고치다

consertar; reparar; corrigir

  • #320 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu conserto
NegativoEu não conserto

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu consertei
NegativoEu não consertei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou consertar
NegativoEu não vou consertar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu conserto (forma polida)
PassadoEu consertei (forma polida)
FuturoEu vou consertar (forma polida)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) consertando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) consertando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu consertar
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu conserto
  5. Mas (-지만) Eu conserto, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, conserte
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, conserte (formal)
  3. Ordem direta Conserta! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não conserte

Como usar 고치다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    아버지는 고장 난 물건을 직접 고쳐요.

    Meu pai conserta coisas quebradas sozinho.

  2. Passado

    어제 드디어 화장실 문을 제가 고쳤어요.

    Ontem finalmente eu mesmo consertei a porta do banheiro.

  3. Futuro

    주말에 민준 씨가 자전거를 고칠 거예요.

    Min-jun vai consertar a bicicleta no fim de semana.

  4. Honorífico

    할아버지가 오래된 시계를 직접 고치셨어요.

    O vovô consertou o relógio antigo sozinho.

  5. Conectivos

    문장을 고치고 나서 다시 읽어 봤어요.

    Depois de corrigir a frase, eu a li novamente.

  6. Pedidos e ordens

    이 부분은 틀렸으니까 다시 고치세요.

    Esta parte está errada, então, por favor, corrija-a.

Bom saber

  • 고치다 conserta uma coisa, uma frase ou um hábito; 수리하다 é o termo usado nas oficinas para reparar.

Onde você ouve 고치다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 2

  • 바닥은 내가 고쳐. Eu vou consertar o chão.
  • 창문을 제가 고쳤어요. Consertei a janela pessoalmente.
  • 내일 문을 고칠 거야. Amanhã vou consertar a porta.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 바닥은 내가 고쳐. Eu vou consertar o chão.
  • 창문을 제가 고쳤어요. Consertei a janela pessoalmente.
  • 내일 문을 고칠 거야. Amanhã vou consertar a porta.
8
O depósito e o aluguel

Avançado Nível 2 · 백삼십만이면 바닥은 제가 고칠게요.

Precisa de assinatura 28
Contrato de locação de um ano

Avançado Nível 2 · 바닥 고친 만큼 백삼십이요.

Precisa de assinatura 8
Os Dois Irmãos e a Cabaça

Fluência Nível 2 · 착한 동생이 제비 다리를 고쳤대요.

Precisa de assinatura 18
O anel no táxi

Fluência Nível 2 · 소 잃고 외양간 고친다.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.