Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

깎다

reduzir (o preço), pechinchar; cortar, descascar

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu reduzo (o preço)
Negativoeu não reduzo (o preço)

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu reduzi (o preço)
Negativoeu não reduzi (o preço)

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou reduzir (o preço)
Negativoeu não vou reduzir (o preço)

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu reduzo (respeitoso)
Passadoeu reduzi (respeitoso)
Futuroeu vou reduzir (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) reduzindo, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) reduzindo, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu reduzir (o preço)
  4. Porque (-(으)니까) porque eu reduzo (o preço)
  5. Mas (-지만) eu reduzo (o preço), mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, reduza (o preço)
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, reduza (o preço) (formal)
  3. Ordem direta reduz! (casual)
  4. Por favor, não por favor, não reduza (o preço)

Como usar 깎다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    그 가게 주인은 값을 잘 안 깎아요.

    O dono daquela loja não costuma reduzir muito os preços.

  2. Passado

    어제 시장에서 가방 값을 만 원 깎았어요.

    Ontem, no mercado, consegui dez mil won de desconto numa bolsa.

  3. Futuro

    현금으로 내면 아저씨가 조금 깎을 거예요.

    Se você pagar em dinheiro, o vendedor vai descontar um pouco.

  4. Honorífico

    사장님이 값을 오천 원 깎으셨어요.

    O dono descontou cinco mil won do preço.

  5. Conectivos

    사과를 깎아서 아이들 접시에 놓았어요.

    Eu descasquei as maçãs e as coloquei nos pratos das crianças.

  6. Pedidos e ordens

    백화점에서는 물건 값을 깎지 마세요.

    Não pechinche os preços numa loja de departamentos.

Bom saber

  • 깎아 주세요 é a frase usada para pechinchar, pedir para tirar um pouco do preço; 사과를 깎다 significa descascar uma maçã e 머리를 깎다 é um corte de cabelo.

Onde você ouve 깎다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 2

  • 시장에서는 다들 깎아요. No mercado todo mundo pechincha.
  • 월세를 이십만 원 깎았어요. Consegui descontar duzentos mil won do aluguel.
  • 내일 가서 조금 깎을 거야. Vou lá amanhã e vou pechinchar um pouco.

Coreano · Fluência Nível 1

  • 시장에서는 다들 깎아요. No mercado todo mundo pechincha.
  • 월세를 이십만 원 깎았어요. Consegui descontar duzentos mil won do aluguel.
  • 내일 가서 조금 깎을 거야. Vou lá amanhã e vou pechinchar um pouco.
8
O depósito e o aluguel

Avançado Nível 2 · 포함이에요. 시장 아줌마처럼 깎네요.

Precisa de assinatura 4
O cachê

Fluência Nível 1 · 페이 깎지 마세요, 사장님.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.