Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

잡다

segurar, pegar, agarrar

  • #237 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu seguro
Negativoeu não seguro

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu segurei
Negativoeu não segurei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou segurar
Negativoeu não vou segurar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu seguro (respeitosamente)
Passadoeu segurei (respeitosamente)
Futuroeu vou segurar (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) segurando, e..
  2. Então, e aí (-아/어서) segurando, então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu segurar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu seguro
  5. Mas (-지만) eu seguro, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, segure
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, segure (formal)
  3. Ordem direta segura!
  4. Por favor, não por favor, não segure

Como usar 잡다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    버스에서는 항상 손잡이를 꼭 잡아요.

    No ônibus eu sempre seguro o corrimão com força.

  2. Passado

    비 오는 날이라 택시를 겨우 잡았어요.

    Estava chovendo, então mal consegui pegar um táxi.

  3. Futuro

    다음 주에 회의 날짜를 잡을 거예요.

    Semana que vem vamos marcar a data da reunião.

  4. Honorífico

    할머니가 아이 손을 꼭 잡으셨어요.

    A avó segurou a mão da criança com força.

  5. Conectivos

    제 손을 잡고 천천히 내려오세요.

    Segure minha mão e desça devagar.

  6. Pedidos e ordens

    바닥이 미끄러우니까 손잡이를 꼭 잡으세요.

    O chão está escorregadio, então segure o corrimão com força.

Bom saber

  • 잡다 significa segurar e pegar: 손을 잡다, 택시를 잡다 e 약속을 잡다 significa marcar uma data.

Onde você ouve 잡다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 2

  • 이거 잘 잡아요. Segure isto bem.
  • 제가 판자를 잡았어요. Eu segurei a tábua.
  • 내일은 제가 잡을 거예요. Amanhã eu vou segurá‑la.

Coreano · Avançado Nível 3

  • 이거 잘 잡아요. Segure isto bem.
  • 제가 판자를 잡았어요. Eu segurei a tábua.
  • 내일은 제가 잡을 거예요. Amanhã eu vou segurá‑la.
14
Pela porta.

Avançado Nível 2 · 이쪽은 내가 잡을게.

Precisa de assinatura 7
A foto para o passaporte

Avançado Nível 3 · 손 안 보이도록 뒤에서 잡을게요.

Precisa de assinatura 30
O trem da avó.

Fluência Nível 2 · 제가 가방 들 테니까 난간 잡으세요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.