Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

잡다

sujetar, agarrar, atrapar

  • #237 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo sujeto
Negativoyo no sujeto

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo sujeté
Negativoyo no sujeté

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo sujetaré
Negativoyo no sujetaré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo sujeto (honorífico)
Pasadoyo sujeté (honorífico)
Futuroyo sujetaré (honorífico)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) sujetando, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) sujetando, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo sujeto
  4. Porque (-(으)니까) porque yo sujeto
  5. Pero (-지만) yo sujeto, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) sujeta, por favor
  2. Petición formal (-(으)십시오) sujete, por favor (usted)
  3. Orden directa ¡sujeta!
  4. Por favor, no por favor, no sujetes

Cómo usar 잡다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    버스에서는 항상 손잡이를 꼭 잡아요.

    En el autobús siempre sujeto el pasamanos con fuerza.

  2. Pasado

    비 오는 날이라 택시를 겨우 잡았어요.

    Era un día lluvioso, así que apenas conseguí un taxi.

  3. Futuro

    다음 주에 회의 날짜를 잡을 거예요.

    La próxima semana fijaremos la fecha de la reunión.

  4. Honorífico

    할머니가 아이 손을 꼭 잡으셨어요.

    La abuela sujetó la mano del niño con fuerza.

  5. Conectores

    제 손을 잡고 천천히 내려오세요.

    Toma mi mano y baja despacio.

  6. Peticiones y órdenes

    바닥이 미끄러우니까 손잡이를 꼭 잡으세요.

    El piso está resbaladizo, así que sujeta el pasamanos con fuerza.

Conviene saber

  • 잡다 significa 'sujetar' y 'agarrar': 손을 잡다, 택시를 잡다, y 약속을 잡다 significa 'fijar una fecha'.

Dónde oyes 잡다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Avanzado Nivel 2

  • 이거 잘 잡아요. Sujeta esto bien.
  • 제가 판자를 잡았어요. Sostuve la tabla.
  • 내일은 제가 잡을 거예요. Mañana lo sostendré.

Coreano · Avanzado Nivel 3

  • 이거 잘 잡아요. Sujeta esto bien.
  • 제가 판자를 잡았어요. Sostuve la tabla.
  • 내일은 제가 잡을 거예요. Mañana lo sostendré.
14
Por la puerta

Avanzado Nivel 2 · 이쪽은 내가 잡을게.

Necesita suscripción 7
La foto para el pasaporte

Avanzado Nivel 3 · 손 안 보이도록 뒤에서 잡을게요.

Necesita suscripción 30
El tren de la abuela

Fluidez Nivel 2 · 제가 가방 들 테니까 난간 잡으세요.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.