Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

고치다

arreglar, reparar, corregir

  • #320 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo arreglo
Negativoyo no arreglo

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo arreglé
Negativoyo no arreglé

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo arreglaré
Negativoyo no arreglaré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo arreglo (formal)
Pasadoyo arreglé (formal)
Futuroyo arreglaré (formal)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) arreglando, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) arreglando, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo arreglo
  4. Porque (-(으)니까) porque yo arreglo
  5. Pero (-지만) yo arreglo, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor arregla (tú)
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor arregle (usted)
  3. Orden directa arregla (tú)
  4. Por favor, no por favor no arregles (tú)

Cómo usar 고치다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    아버지는 고장 난 물건을 직접 고쳐요.

    Mi padre arregla las cosas rotas él mismo.

  2. Pasado

    어제 드디어 화장실 문을 제가 고쳤어요.

    Ayer finalmente arreglé la puerta del baño yo mismo.

  3. Futuro

    주말에 민준 씨가 자전거를 고칠 거예요.

    Min-jun arreglará la bicicleta el fin de semana.

  4. Honorífico

    할아버지가 오래된 시계를 직접 고치셨어요.

    El abuelo arregló el viejo reloj él mismo.

  5. Conectores

    문장을 고치고 나서 다시 읽어 봤어요.

    Después de corregir la frase, la volví a leer.

  6. Peticiones y órdenes

    이 부분은 틀렸으니까 다시 고치세요.

    Esta parte está mal, así que por favor corrígela.

Conviene saber

  • 고치다 arregla una cosa, una frase o un hábito; 수리하다 es la palabra del taller para reparar.

Dónde oyes 고치다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Avanzado Nivel 2

  • 바닥은 내가 고쳐. Yo arreglaré el piso.
  • 창문을 제가 고쳤어요. Reparé la ventana yo mismo.
  • 내일 문을 고칠 거야. Mañana arreglaré la puerta.

Coreano · Fluidez Nivel 2

  • 바닥은 내가 고쳐. Yo arreglaré el piso.
  • 창문을 제가 고쳤어요. Reparé la ventana yo mismo.
  • 내일 문을 고칠 거야. Mañana arreglaré la puerta.
8
El depósito y la renta

Avanzado Nivel 2 · 백삼십만이면 바닥은 제가 고칠게요.

Necesita suscripción 28
Un año de alquiler

Avanzado Nivel 2 · 바닥 고친 만큼 백삼십이요.

Necesita suscripción 8
Los dos hermanos y la calabaza

Fluidez Nivel 2 · 착한 동생이 제비 다리를 고쳤대요.

Necesita suscripción 18
El anillo en el taxi.

Fluidez Nivel 2 · 소 잃고 외양간 고친다.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.