Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

띄우다

fazer flutuar (algo), colocar algo para flutuar

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu faço flutuar
Negativoeu não faço flutuar

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu fiz flutuar
Negativoeu não fiz flutuar

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu farei flutuar
Negativoeu não farei flutuar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu faço flutuar (respeitoso)
Passadoeu fiz flutuar (respeitoso)
Futuroeu farei flutuar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) fazendo flutuar, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) fazendo flutuar, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu fizer flutuar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu faço flutuar
  5. Mas (-지만) eu faço flutuar, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, faça flutuar
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, faça flutuar (formal)
  3. Ordem direta faz flutuar!
  4. Por favor, não por favor, não faça flutuar

Como usar 띄우다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    아이들이 공원 연못에 종이배를 띄워요.

    As crianças fazem barquinhos de papel flutuar no lago do parque.

  2. Passado

    봄에 강에서 작은 배를 띄웠어요.

    Na primavera, fizemos um barquinho flutuar no rio.

  3. Futuro

    축제 날 밤에 등불을 띄울 거예요.

    Na noite do festival vamos soltar lanternas.

  4. Honorífico

    할아버지가 손주와 함께 연을 띄우셨어요.

    O avô empinou uma pipa com o neto.

  5. Conectivos

    배를 띄우고 나서 노를 저었어요.

    Depois de lançar o barco, remamos.

  6. Pedidos e ordens

    회의 전에 화면에 지도를 띄우세요.

    Antes da reunião, coloque o mapa na tela.

Bom saber

  • 띄우다 coloca um barco ou uma pipa para flutuar, e na tela 창을 띄우다 significa abrir uma janela.

Onde você ouve 띄우다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 2

  • 소금물에 달걀을 띄워요. Fazemos flutuar um ovo em água salgada.
  • 우리 딸이 달걀을 띄웠어요. Minha filha fez um ovo flutuar.
  • 다음 주에는 배를 띄울 거예요. Na próxima semana vamos fazer um barco flutuar.
15
O primeiro cliente

Avançado Nível 2 · 학습지 대신 달걀을 띄워요.

Precisa de assinatura 16
Estou dizendo

Avançado Nível 2 · 그건 밀도예요. 달걀을 띄웠어요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.