Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

띄우다

faire flotter (quelque chose) ; mettre à flot

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje fais flotter
Négatifje ne fais pas flotter

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai fait flotter
Négatifje n'ai pas fait flotter

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje ferai flotter
Négatifje ne ferai pas flotter

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje fais flotter (poli)
Passéj'ai fait flotter (poli)
Futurje ferai flotter (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en faisant flotter, et.., et..
  2. Donc, et puis (-아/어서) en faisant flotter, et.., donc..
  3. Si, quand (-(으)면) si je fais flotter
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je fais flotter
  5. Mais (-지만) je fais flotter, mais..

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, fais flotter
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, faites flotter
  3. Ordre direct fais flotter !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne fais pas flotter

Comment utiliser 띄우다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    아이들이 공원 연못에 종이배를 띄워요.

    Les enfants font flotter des bateaux en papier dans l'étang du parc.

  2. Passé

    봄에 강에서 작은 배를 띄웠어요.

    Au printemps, nous avons fait flotter un petit bateau sur la rivière.

  3. Futur

    축제 날 밤에 등불을 띄울 거예요.

    La nuit du festival, nous ferons flotter des lanternes.

  4. Honorifique

    할아버지가 손주와 함께 연을 띄우셨어요.

    Grand-père a fait voler un cerf-volant avec son petit-fils.

  5. Connecteurs

    배를 띄우고 나서 노를 저었어요.

    Après avoir mis le bateau à l'eau, nous avons ramé.

  6. Demandes et ordres

    회의 전에 화면에 지도를 띄우세요.

    Avant la réunion, mets la carte à l'écran.

Bon à savoir

  • 띄우다 met un bateau ou un cerf-volant à flot, et sur un écran 창을 띄우다 signifie ouvrir une fenêtre.

Où vous entendez 띄우다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Avancé niveau 2

  • 소금물에 달걀을 띄워요. Nous faisons flotter un œuf dans l'eau salée.
  • 우리 딸이 달걀을 띄웠어요. Ma fille a fait flotter un œuf.
  • 다음 주에는 배를 띄울 거예요. La semaine prochaine, nous ferons flotter un bateau.
15
La première cliente

Avancé niveau 2 · 학습지 대신 달걀을 띄워요.

Abonnement nécessaire 16
Je te le dis.

Avancé niveau 2 · 그건 밀도예요. 달걀을 띄웠어요.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.