Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

생기다

se produire, apparaître, se manifester (par ex. un bébé en route, un problème, un nouveau magasin)

  • #484 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'arrive
Négatifje n'arrive pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis arrivé
Négatifje ne suis pas arrivé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'arriverai
Négatifje n'arriverai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentj'arrive (poliment)
Passéje suis arrivé (poliment)
Futurj'arriverai (poliment)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en arrivant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en arrivant, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si j'arrive
  4. Parce que (-(으)니까) parce que j'arrive
  5. Mais (-지만) j'arrive, mais…

Comment utiliser 생기다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    요즘 동네에 새 가게가 자꾸 생겨요.

    Ces derniers temps, de nouveaux magasins n'arrêtent pas d'apparaître dans le quartier.

  2. Passé

    미안해요, 갑자기 급한 일이 생겼어요.

    Désolé, un imprévu urgent est soudainement survenu.

  3. Futur

    내년 봄에 우리한테 아기가 생길 거예요.

    Au printemps prochain, nous allons avoir un bébé.

  4. Honorifique

    사장님께 급한 일이 생기셨대요.

    On dit qu'un imprévu urgent est survenu pour le patron.

  5. Connecteurs

    문제가 생기면 바로 저한테 전화하세요.

    Si un problème survient, appelle-moi tout de suite.

Bon à savoir

  • 일이 생겼어요 signifie «quelque chose est arrivé» ; 잘생겼어요, dit au passé, signifie «être beau».

Où vous entendez 생기다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Avancé niveau 2

  • 요즘 자꾸 문제가 생겨요. Ces derniers temps, des problèmes n'arrêtent pas d'apparaître.
  • 시장 옆에 새 가게가 생겼어요. Un nouveau magasin est apparu à côté du marché.
  • 내년에 학교 앞에 공원이 생길 거예요. L'année prochaine, un parc apparaîtra devant l'école.
1
La nouvelle

Avancé niveau 2 · 아니. 우리 아기가 생겼어.

Gratuit 2
La table du dimanche

Avancé niveau 2 · 저희 아기가 생겼어요.

Gratuit 5
Un second emploi

Avancé niveau 2 · 아기가 생겨서 필요합니다.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.