나쁘다 (être mauvais) · Conjugaison du verbe en Coréen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje suis mauvais
Négatifje ne suis pas mauvais

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifj'étais mauvais
Négatifje n'étais pas mauvais

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje serai mauvais
Négatifje ne serai pas mauvais

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme	Poli	Formel
Présentje suis mauvais (forme honorifique)
Passéj'étais mauvais (forme honorifique)
Futurje serai mauvais (forme honorifique)

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

오늘은 날씨가 정말 나빠요.

Il fait vraiment mauvais aujourd'hui.
Passé

어제는 하루 종일 기분이 나빴어요.

Hier, j'ai été de mauvaise humeur toute la journée.
Futur

밤에 운전하면 눈에 나쁠 거예요.

Conduire la nuit est mauvais pour les yeux.
Honorifique

할머니, 요즘 기분이 나쁘세요?

Mamie, es-tu de mauvaise humeur ces derniers temps ?
Connecteurs

길이 나빠서 차가 많이 흔들렸어요.

La route était en mauvais état, donc la voiture a beaucoup tremblé.

나쁘다 signifie clairement 'mauvais' ; 안 좋다 (pas bon) est le mot plus doux que les gens utilisent pour le temps, la santé ou l'humeur.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

1

Avancé niveau 2 · 무슨 일이야? 나쁜 일이야?

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe descriptif.