인정되다 (être reconnu, compter (pour les années, un diplôme)) · Conjugaison du verbe en Coréen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje suis reconnu
Négatifje ne suis pas reconnu

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifj'ai été reconnu
Négatifje n'ai pas été reconnu

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje serai reconnu
Négatifje ne serai pas reconnu

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme	Poli	Formel
Présentje suis reconnu (respectueusement)
Passéj'ai été reconnu (respectueusement)
Futurje serai reconnu (respectueusement)

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

외국에서 받은 학위도 한국에서 인정돼요.

Un diplôme obtenu à l'étranger est reconnu en Corée aussi.
Passé

다행히 전 직장 경력이 다 인정됐어요.

Heureusement, toute mon expérience de mon ancien travail a été prise en compte.
Futur

봉사 활동 시간은 학점으로 인정될 거예요.

Les heures de bénévolat compteront pour les crédits.
Honorifique

김 선생님, 해외 경력은 여기서 인정되셨어요?

M. Kim, votre expérience à l'étranger a-t-elle été reconnue ici ?
Connecteurs

자격증이 인정되니까 월급이 조금 올랐어요.

Le certificat est reconnu, donc mon salaire a un peu augmenté.

인정하다 signifie admettre ou reconnaître ; 인정되다 est le verbe utilisé par l'administration pour ce qui compte : 경력이 인정돼요, votre expérience compte.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

25

Avancé niveau 1 · 사 호봉입니다. 삼 년이 인정됩니다.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.