공제되다 (être déduit (du salaire)) · Conjugaison du verbe en Coréen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje suis déduit(e)
Négatifje ne suis pas déduit(e)

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifon m'a déduit
Négatifon ne m'a pas déduit

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifon me déduira
Négatifon ne me déduira pas

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

세금은 매달 월급에서 자동으로 공제돼요.

L'impôt est automatiquement déduit de mon salaire chaque mois.
Passé

이번 달에는 보험료가 두 번 공제됐어요.

Ce mois-ci, la prime d'assurance a été déduite deux fois.
Futur

식비는 다음 달 월급에서 공제될 거예요.

Les frais de repas seront déduits du salaire du mois prochain.
Honorifique

할아버지, 연금에서도 세금이 매달 공제되세요?

Papi, l'impôt est-il aussi déduit de ta pension chaque mois ?
Connecteurs

보험료가 공제되고 나면 실수령액은 이백만 원이에요.

Après la déduction de l'assurance, le salaire net est de deux millions de wons.

공제 est la rubrique des déductions sur une fiche de paie : l'impôt et l'assurance sont 공제되다, et 공제 후 est le montant après déduction.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

25

Avancé niveau 1 · 보험은 법에 의해 공제돼요.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.