Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

인정되다

ser reconocido, contar (de años, un título)

  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoMe reconocen
NegativoNo me reconocen

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoMe reconocieron
NegativoNo me reconocieron

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoMe reconocerán
NegativoNo me reconocerán

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
PresenteMe reconocen (respetuosamente)
PasadoMe reconocieron (respetuosamente)
FuturoMe reconocerán (respetuosamente)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) siendo reconocido, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) siendo reconocido, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) Si me reconocen
  4. Porque (-(으)니까) porque me reconocen
  5. Pero (-지만) Me reconocen, pero…

Cómo usar 인정되다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    외국에서 받은 학위도 한국에서 인정돼요.

    Un título obtenido en el extranjero también se reconoce en Korea.

  2. Pasado

    다행히 전 직장 경력이 다 인정됐어요.

    Por suerte, toda mi experiencia del trabajo anterior contó.

  3. Futuro

    봉사 활동 시간은 학점으로 인정될 거예요.

    Las horas de voluntariado contarán para los créditos.

  4. Honorífico

    김 선생님, 해외 경력은 여기서 인정되셨어요?

    Mr. Kim, ¿se reconoció tu experiencia en el extranjero aquí?

  5. Conectores

    자격증이 인정되니까 월급이 조금 올랐어요.

    El certificado está reconocido, así que mi salario subió un poco.

Conviene saber

  • 인정하다 significa admitir o reconocer; 인정되다 es el verbo que usa la oficina para lo que cuenta: 경력이 인정돼요, tu experiencia cuenta.

Dónde oyes 인정되다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Avanzado Nivel 1

  • 미국 경력도 인정돼요. La experiencia en Estados Unidos también cuenta.
  • 삼 년이 인정됐어요. Mis tres años fueron reconocidos.
  • 내년에는 사 년이 인정될 거예요. El próximo año se reconocerán cuatro años.
25
La oficina administrativa

Avanzado Nivel 1 · 사 호봉입니다. 삼 년이 인정됩니다.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.