Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

따다

tomar (un nombre) de una palabra; recoger (fruta, una flor)

  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo tomo de una palabra
Negativoyo no tomo de una palabra

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo tomé de una palabra
Negativoyo no tomé de una palabra

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo tomaré de una palabra
Negativoyo no tomaré de una palabra

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo tomo de una palabra (formal)
Pasadoyo tomé de una palabra (formal)
Futuroyo tomaré de una palabra (formal)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) tomando de una palabra, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) tomando de una palabra, y…, entonces…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo tomo de una palabra
  4. Porque (-(으)니까) porque yo tomo de una palabra
  5. Pero (-지만) yo tomo de una palabra, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, toma de una palabra
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, tome de una palabra (formal)
  3. Orden directa ¡toma de una palabra! (casual)
  4. Por favor, no por favor, no tomes de una palabra

Cómo usar 따다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    가을마다 할머니 댁 마당에서 감을 따요.

    Cada otoño recogemos caquis en el patio de la abuela.

  2. Pasado

    가게 이름은 딸 이름에서 땄어요.

    El nombre de la tienda se tomó del nombre de nuestra hija.

  3. Futuro

    올해는 꼭 운전 면허를 딸 거예요.

    Este año sí voy a sacar mi licencia de conducir.

  4. Honorífico

    할아버지가 아침에 밭에서 고추를 따셨어요.

    El abuelo recogió pimientos en el campo esta mañana.

  5. Conectores

    딸기를 따서 바로 그 자리에서 먹었어요.

    Recogimos las fresas y nos las comimos ahí mismo.

  6. Peticiones y órdenes

    꽃은 보기만 하고 따지 마세요.

    Solo mira las flores, no las arranques.

Conviene saber

  • 따다 significa 'recoger' y 'quitar': 사과를 따다, 병뚜껑을 따다, y 자격증을 따다 significa obtener una licencia.

Dónde oyes 따다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Avanzado Nivel 2

  • 이름은 좋은 말에서 따요. Un nombre se toma de una buena palabra.
  • 하늘의 은혜에서 땄어요. Lo tomamos de la gracia del cielo.
  • 가을에 감을 딸 거야. En otoño recogeré los caquis.

Coreano · Fluidez Nivel 2

  • 이름은 좋은 말에서 따요. Un nombre se toma de una buena palabra.
  • 하늘의 은혜에서 땄어요. Lo tomamos de la gracia del cielo.
  • 가을에 감을 딸 거야. En otoño recogeré los caquis.
19
Un nombre en Seollal

Avanzado Nivel 2 · 은혜에서 따서요. · 하은이 어때요? 은혜에서 따서요.

Necesita suscripción 30
El tren de la abuela

Fluidez Nivel 2 · 하늘의 별 따기.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.