Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

오르다

monter, s'élever (un prix, un loyer, la température)

  • #363 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje monte
Négatifje ne monte pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis monté(e)
Négatifje ne suis pas monté(e)

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje monterai
Négatifje ne monterai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje monte (forme polie)
Passéje suis monté(e) (forme polie)
Futurje monterai (forme polie)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en montant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en montant, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je monte
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je monte
  5. Mais (-지만) je monte, mais…

Comment utiliser 오르다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    요즘 과일 값이 너무 많이 올라요.

    Ces derniers temps, les prix des fruits augmentent beaucoup trop.

  2. Passé

    작년에 우리 집세가 십만 원 올랐어요.

    L'année dernière, notre loyer a augmenté de cent mille wons.

  3. Futur

    내일은 기온이 삼십 도까지 오를 거예요.

    Demain, la température montera à trente degrés.

  4. Honorifique

    할아버지는 일요일마다 뒷산에 혼자 오르세요.

    Grand-père monte seul la colline derrière la maison tous les dimanches.

  5. Connecteurs

    물가가 너무 올라서 장보기가 무서워요.

    Les prix ont tellement augmenté que faire les courses fait peur.

Bon à savoir

  • 오르다 signifie 's'élever' ; 올리다 signifie 'augmenter quelque chose', 값을 올리다, et 올라가다 signifie 'monter quelque part'.

Où vous entendez 오르다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Avancé niveau 2

  • 요즘 세금이 올라요. Les impôts augmentent ces jours-ci.
  • 작년에 월세가 올랐어요. Le loyer a augmenté l'année dernière.
  • 내년에 또 오를 거예요. Il augmentera encore l'année prochaine.
20
Article neuf

Avancé niveau 2 · 다 올랐어요. 세금도요.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.