Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

흐르다

s'écouler

  • #327 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje m'écoule
Négatifje ne m'écoule pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me suis écoulé
Négatifje ne me suis pas écoulé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje m'écoulerai
Négatifje ne m'écoulerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje m'écoule (poli)
Passéje me suis écoulé (poli)
Futurje m'écoulerai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en m'écoulant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en m'écoulant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je m'écoule
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je m'écoule
  5. Mais (-지만) je m'écoule, mais…

Comment utiliser 흐르다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    한강은 서울 한가운데로 흘러요.

    La rivière Han s'écoule au milieu de Séoul.

  2. Passé

    어느새 시간이 많이 흘렀어요.

    Sans que je m'en rende compte, beaucoup de temps s'était écoulé.

  3. Futur

    비가 많이 오면 물이 길로 흐를 거예요.

    S'il pleut beaucoup, l'eau s'écoulera sur la route.

  4. Honorifique

    할머니는 요즘 눈물이 자주 흐르세요.

    Ces derniers temps, des larmes coulent souvent des yeux de grand-mère.

  5. Connecteurs

    음악이 흐르고 사람들이 춤을 췄어요.

    La musique jouait et les gens dansaient.

Bon à savoir

  • L'eau, le temps et la musique 흘러요 ; irrégulier en 르 : 흘러요, 흘렀어요.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.