Présent
현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| Affirmatifje suis remboursé | |||
| Négatifje ne suis pas remboursé |
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| Affirmatifj'ai été remboursé | |||
| Négatifje n'ai pas été remboursé |
Futur
미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| Affirmatifje serai remboursé | |||
| Négatifje ne serai pas remboursé |
Honorifique
높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-
| Forme | Poli | Formel |
|---|---|---|
| Présentje suis remboursé (poli) | ||
| Passéj'ai été remboursé (poli) | ||
| Futurje serai remboursé (poli) |
Connecteurs
연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases
- Et (-고) en étant remboursé, et…, et…
- Donc, et puis (-아/어서) en étant remboursé, et…, donc…
- Si, quand (-(으)면) si je suis remboursé
- Parce que (-(으)니까) parce que je suis remboursé
- Mais (-지만) je suis remboursé, mais…
Comment utiliser 환불되다
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
취소하면 돈은 일주일 안에 환불돼요.
Si tu annules, l'argent est remboursé dans la semaine.
-
Passé
어제 산 표 값이 벌써 환불됐어요.
Le billet que j'ai acheté hier a déjà été remboursé.
-
Futur
배송비는 다음 주에 카드로 환불될 거예요.
Les frais d'envoi seront remboursés sur ta carte la semaine prochaine.
-
Honorifique
할머니, 그 돈은 내일 통장으로 환불되실 거예요.
Mamie, cet argent sera remboursé sur ton compte demain.
-
Connecteurs
돈은 환불되니까 걱정 말고 기다리세요.
L'argent sera remboursé, donc ne t'inquiète pas et attends.
Bon à savoir
- 환불되다 désigne ce qui arrive à l'argent ; 환불하다 est ce que le magasin fait, et 환불받다 est ce que tu fais.
Où vous entendez 환불되다
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Coréen · Avancé niveau 2
- 전날까지는 환불돼요. Jusqu'à la veille, c'est remboursé.
- 수업료는 어제 환불됐어요. Les frais ont été remboursés hier.
- 일주일 안에 환불될 거예요. Il sera remboursé dans une semaine.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.