Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

축하드리다

féliciter (forme humble, s'adressant à une personne respectée)

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje félicite
Négatifje ne félicite pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai félicité
Négatifje n'ai pas félicité

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje féliciterai
Négatifje ne féliciterai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje félicite (forme humble)
Passéj'ai félicité (forme humble)
Futurje féliciterai (forme humble)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en félicitant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en félicitant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je félicite
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je félicite
  5. Mais (-지만) je félicite, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, félicite
  2. Demande formelle (-(으)십시오) Veuillez féliciter
  3. Ordre direct Félicite !
  4. S’il vous plaît, ne … pas Ne félicite pas, s'il te plaît

Comment utiliser 축하드리다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    부장님, 이번 승진을 진심으로 축하드려요.

    Monsieur, je vous félicite sincèrement pour votre promotion.

  2. Passé

    어제 전화로 할아버지께 생신을 축하드렸어요.

    Hier, j'ai souhaité un joyeux anniversaire à mon grand-père par téléphone.

  3. Futur

    졸업식 날 교수님께 직접 축하드릴 거예요.

    Le jour de la remise des diplômes, je féliciterai le professeur en personne.

  4. Honorifique

    어머니가 선생님께 결혼을 직접 축하드리셨어요.

    Ma mère a félicité la professeure pour son mariage en personne.

  5. Connecteurs

    전화로 축하드리고 꽃도 함께 보냈어요.

    Je l'ai félicité par téléphone et lui ai aussi envoyé des fleurs.

  6. Demandes et ordres

    내일 할머니 생신이니까 꼭 축하드리세요.

    C'est l'anniversaire de ma grand-mère demain, alors n'oublie pas de la féliciter.

Bon à savoir

  • 축하드리다 est la forme humble de 축하하다, utilisée pour un aîné ou un client ; à un ami, tu dis simplement 축하해.

Où vous entendez 축하드리다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Avancé niveau 3

  • 어머님, 진심으로 축하드려요. Madame Park, mes sincères félicitations.
  • 어제 교장 선생님께 축하드렸어요. Hier, j'ai félicité le directeur.
  • 내일 할머니께 축하드릴 거예요. Demain, je féliciterai ma grand-mère.
1
Une fille.

Avancé niveau 3 · 축하드립니다. 딸입니다.

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.