Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

떨어뜨리다

deixar cair (algo), fazer cair

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu deixo cair
NegativoEu não deixo cair

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu deixei cair
NegativoEu não deixei cair

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou deixar cair
NegativoEu não vou deixar cair

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu deixo cair (respeitoso)
PassadoEu deixei cair (respeitoso)
FuturoEu vou deixar cair (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) deixando cair, e..
  2. Então, e aí (-아/어서) deixando cair, então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu deixar cair
  4. Porque (-(으)니까) porque eu deixo cair
  5. Mas (-지만) Eu deixo cair, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, deixe cair
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, deixe cair (formal)
  3. Ordem direta deixa cair! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não deixe cair

Como usar 떨어뜨리다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    민준이는 휴대폰을 정말 자주 떨어뜨려요.

    Min-jun costuma deixar o celular cair com muita frequência.

  2. Passado

    오늘 아침에 계단에서 열쇠를 떨어뜨렸어요.

    Hoje de manhã eu deixei minhas chaves cair nas escadas.

  3. Futuro

    그렇게 들면 접시를 떨어뜨릴 거예요.

    Se você carregar assim, vai deixar o prato cair.

  4. Honorífico

    어제 할머니가 버스에서 안경을 떨어뜨리셨어요.

    Ontem a vovó deixou os óculos cair no ônibus.

  5. Conectivos

    유리컵을 떨어뜨려서 부엌 바닥이 엉망이에요.

    Eu deixei cair um copo, então o chão da cozinha está uma bagunça.

  6. Pedidos e ordens

    이 상자는 무거우니까 떨어뜨리지 마세요.

    Esta caixa é pesada, então não deixe cair.

Bom saber

  • 떨어뜨리다 é usado para deixar cair algo; 떨어지다 é usado para a coisa que cai: 컵이 떨어졌어요.

Onde você ouve 떨어뜨리다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 3

  • 저는 휴대폰을 자주 떨어뜨려요. Deixo meu celular cair com frequência.
  • 어제 컵을 떨어뜨렸어요. Ontem deixei cair uma xícara.
  • 조심해요. 떨어뜨릴 거예요. Cuidado. Você vai deixá-lo cair.
24
Pés no Mar do Leste

Avançado Nível 3 · 파라솔을 바다에 떨어뜨릴 뻔했어.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.