Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

달리다

depender de; pender (no sentido de 'depender'); correr

  • #432 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu dependo de
Negativoeu não dependo de

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu dependi de
Negativoeu não dependi de

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu dependerei de
Negativoeu não dependerei de

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu dependo de (respeitoso)
Passadoeu dependi de (respeitoso)
Futuroeu dependerei de (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) dependendo de, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) dependendo de, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu depender de
  4. Porque (-(으)니까) porque eu dependo de
  5. Mas (-지만) eu dependo de, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, dependa de
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, dependa de (formal)
  3. Ordem direta depende! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não dependa de

Como usar 달리다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 매일 아침 한강에서 달려요.

    Eu corro ao longo do Rio Han todas as manhãs.

  2. Passado

    모든 건 결국 본인 노력에 달렸어요.

    No fim das contas, tudo depende do seu próprio esforço.

  3. Futuro

    다음 달 마라톤에서 십 킬로를 달릴 거예요.

    No próximo mês vou correr dez quilômetros na maratona.

  4. Honorífico

    할아버지는 아직도 아침마다 공원에서 달리세요.

    O vovô ainda corre no parque todas as manhãs.

  5. Conectivos

    비가 와도 달리지만 눈이 오면 쉬어요.

    Eu corro até na chuva, mas quando neva eu descanso.

  6. Pedidos e ordens

    넘어지니까 복도에서는 절대 달리지 마세요.

    Nunca corra no corredor, você vai cair.

Bom saber

  • "Depende de" é -에 달려 있어요 ou 달렸어요: 날씨에 달렸어요; 달리다, na sua forma básica, significa "correr".

Onde você ouve 달리다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 3

  • 시간은 길에 달려 있어요. O tempo depende da estrada.
  • 그건 날씨에 달렸어요. Isso dependia do tempo.
  • 내일은 너한테 달릴 거야. Amanhã vai depender de você.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 시간은 길에 달려 있어요. O tempo depende da estrada.
  • 그건 날씨에 달렸어요. Isso dependia do tempo.
  • 내일은 너한테 달릴 거야. Amanhã vai depender de você.
9
A pasta

Avançado Nível 3 · 제시간인지는 길에 달렸어요.

Precisa de assinatura 6
O Velho com o Caroço

Fluência Nível 2 · 혹 달린 영감이 산에서 노래했대요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.