Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

자라다

crescer; crescer (criança, planta)

  • #231 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu cresço
Negativoeu não cresço

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu cresci
Negativoeu não cresci

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou crescer
Negativoeu não vou crescer

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu cresço (respeitoso)
Passadoeu cresci (respeitoso)
Futuroeu vou crescer (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) crescendo, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) crescendo, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu crescer
  4. Porque (-(으)니까) porque eu cresço
  5. Mas (-지만) eu cresço, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, cresça
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, cresça (formal)
  3. Ordem direta cresça! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não cresça

Como usar 자라다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    베란다에서 토마토가 아주 잘 자라요.

    Os tomates na varanda estão crescendo muito bem.

  2. Passado

    저는 바닷가 작은 마을에서 자랐어요.

    Eu cresci em uma cidade pequena à beira-mar.

  3. Futuro

    이 나무는 십 년 후에 아주 크게 자랄 거예요.

    Daqui a dez anos esta árvore terá crescido bastante.

  4. Honorífico

    할아버지는 강원도의 작은 시골에서 자라셨어요.

    Meu avô cresceu em um vilarejo pequeno em Gangwon.

  5. Conectivos

    아이들은 빨리 자라니까 옷을 자주 사요.

    As crianças crescem rápido, então compramos roupas com frequência.

  6. Pedidos e ordens

    우리 아가, 아프지 말고 건강하게 자라.

    Meu pequeno, cresça saudável e nunca fique doente.

Bom saber

  • 자라다 é usado para o crescimento de crianças e plantas; para criá-las é 키우다.

Onde você ouve 자라다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 3

  • 아기가 정말 빨리 자라요. O bebê cresce tão rápido.
  • 지영이는 이 집에서 자랐어. Ji-yeong cresceu nesta casa.
  • 하은이는 두 나라에서 자랄 거예요. Ha-eun vai crescer em dois países.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 아기가 정말 빨리 자라요. O bebê cresce tão rápido.
  • 지영이는 이 집에서 자랐어. Ji-yeong cresceu nesta casa.
  • 하은이는 두 나라에서 자랄 거예요. Ha-eun vai crescer em dois países.
16
O centésimo dia

Avançado Nível 3 · 하은아, 무럭무럭 자라라.

Precisa de assinatura 13
O mercado da infância dela

Fluência Nível 2 · 망원 가게는 바구니가 자란 거네요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.