現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は育ちます | |||
| 否定私は育ちません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は育ちました | |||
| 否定私は育ちませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は育つでしょう | |||
| 否定私は育たないでしょう |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は育ちます（尊敬語） | ||
| 過去私は育ちました（尊敬語） | ||
| 未来私は育つでしょう（尊敬語） |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 育っていて、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 育っていて、だから…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) 私が育つなら
- 〜ので (-(으)니까) 私が育つので
- 〜けれど (-지만) 私は育ちますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) 育ってください
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) 育ってくださいませ
- 命令形 大きくなれ！
- 〜ないでください 育たないでください
자라다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
베란다에서 토마토가 아주 잘 자라요.
ベランダのトマトはとてもよく育っています。
-
過去
저는 바닷가 작은 마을에서 자랐어요.
私は海辺の小さな町で育ちました。
-
未来
이 나무는 십 년 후에 아주 크게 자랄 거예요.
この木は10年後にはとても大きくなっているでしょう。
-
尊敬形
할아버지는 강원도의 작은 시골에서 자라셨어요.
祖父はGangwonの小さな村で育ちました。
-
連結語尾
아이들은 빨리 자라니까 옷을 자주 사요.
子どもはすぐ大きくなるので、よく服を買います。
-
依頼と命令
우리 아가, 아프지 말고 건강하게 자라.
うちの小さな子が元気に育ち、病気になりませんように。
ご参考に
- 「자라다」は子どもや植物が成長することを表す語です。育てる（to raise）は「키우다」です。
자라다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 上級レベル3
- 아기가 정말 빨리 자라요. 赤ちゃんはとても早く育ちます。
- 지영이는 이 집에서 자랐어. Ji-yeongはこの家で育ちました。
- 하은이는 두 나라에서 자랄 거예요. Ha-eunは二つの国で育つでしょう。
韓国語 · 最上級レベル2
- 아기가 정말 빨리 자라요. 赤ちゃんはとても早く育ちます。
- 지영이는 이 집에서 자랐어. Ji-yeongはこの家で育ちました。
- 하은이는 두 나라에서 자랄 거예요. Ha-eunは二つの国で育つでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。