現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私が分けます。 | |||
| 否定私が分けません。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私が分けました。 | |||
| 否定私が分けませんでした。 |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私が分けます。 | |||
| 否定私が分けません。 |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私が分けます（丁寧に）。 | ||
| 過去私が分けさせていただきました。 | ||
| 未来私が分けさせていただきます。 |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 私が分けて、…、…。
- 〜して、だから (-아/어서) 私が分けて、それで…。
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が分けましたら…。
- 〜ので (-(으)니까) 私が分けますので…。
- 〜けれど (-지만) 私が分けますが…。
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) あなたは分けてください。
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) あなたは分けてくださいませ。
- 命令形 あなた、分けて！
- 〜ないでください あなたは分けないでください。
나누다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
우리는 점심값을 항상 똑같이 나눠요.
私たちはいつも昼食代を均等に分けます。
-
過去
어제 만든 떡을 이웃들과 나눴어요.
私は昨日作った餅を近所の人たちと分けました。
-
未来
생일 케이크는 여섯 조각으로 나눌 거예요.
誕生日ケーキを6つに切ります。
-
尊敬形
할머니는 김치를 동네 사람들과 나누셨어요.
おばあさんは近所の人々にキムチを分けました。
-
連結語尾
피자를 나눠서 다 같이 먹었어요.
ピザを分けて、みんなで一緒に食べました。
-
依頼と命令
사탕은 동생하고 똑같이 반씩 나누세요.
お菓子は弟と半分ずつ分けてください。
ご参考に
- 나누다 は会話にも使われます：이야기를 나누다 は会話をするという意味です。
나누다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 上級レベル3
- 백일 떡은 이웃하고 나눠요. 百日祝いの餅は近所の人と分けます。
- 떡을 백 명하고 나눴어요. 餅を百人と分けました。
- 사진은 가족들하고 나눌 거예요. 写真は家族と共有します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。