Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

주문하다

pedir (comida, mercadorias)

  • #259 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu peço
NegativoEu não peço

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu pedi
NegativoEu não pedi

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou pedir
NegativoEu não vou pedir

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu peço (respeitoso)
PassadoEu pedi (respeitoso)
FuturoEu vou pedir (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) Eu estou pedindo, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) Eu estou pedindo, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu pedir
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu peço
  5. Mas (-지만) Eu peço, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, peça
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, peça (formal)
  3. Ordem direta Peça! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não peça

Como usar 주문하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 점심에 자주 김밥을 주문해요.

    Costumo pedir kimbap no almoço.

  2. Passado

    어제 인터넷으로 새 운동화를 주문했어요.

    Ontem pedi tênis novos pela internet.

  3. Futuro

    메뉴 보고 잠시 후에 주문할 거예요.

    Vamos ver o cardápio e pedir daqui a pouco.

  4. Honorífico

    사장님이 직원들 커피를 다 주문하셨어요.

    O chefe pediu café para toda a equipe.

  5. Conectivos

    카운터에서 먼저 주문하고 자리에 앉으세요.

    Peça no balcão primeiro, depois sente-se.

  6. Pedidos e ordens

    배고프면 기다리지 말고 먼저 주문하세요.

    Se você estiver com fome, não espere, vá em frente e peça.

Bom saber

  • 주문 é o próprio pedido: 주문하시겠어요? pergunta se você está pronto para pedir; a negativa coloca 안 depois do substantivo: 주문 안 했어요.

Onde você ouve 주문하다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 3

  • 점심은 보통 전화로 주문해요. Normalmente, eu peço o almoço por telefone.
  • 떡은 어제 주문했어요. Pedi o bolo de arroz ontem.
  • 내일 케이크를 주문할 거예요. Vou pedir o bolo amanhã.
15
Preparando a mesa do centésimo dia

Avançado Nível 3 · 떡은 제가 주문할게요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.