Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

그만하다

parar; parar com isso

  • #499 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu paro
Negativoeu não paro

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu parei
Negativoeu não parei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou parar
Negativoeu não vou parar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu paro (forma polida)
Passadoeu parei (forma polida)
Futuroeu vou parar (forma polida)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) parando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) parando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu parar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu paro
  5. Mas (-지만) eu paro, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, pare
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, pare (formal)
  3. Ordem direta para! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não pare

Como usar 그만하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 열 시가 되면 공부를 그만해요.

    Eu paro de estudar às dez horas.

  2. Passado

    허리 때문에 축구는 작년에 그만했어요.

    Por causa das minhas costas, eu parei de jogar futebol no ano passado.

  3. Futuro

    이번 달까지만 하고 그만할 거예요.

    Vou fazer isso até o fim deste mês e então paro.

  4. Honorífico

    할아버지는 작년에 운전을 완전히 그만하셨어요.

    O vovô parou de dirigir completamente no ano passado.

  5. Conectivos

    이제 그만하고 저녁 먹으러 가요.

    Vamos parar agora e ir jantar.

  6. Pedidos e ordens

    둘 다 그만해, 동생이 울잖아.

    Vocês dois, parem com isso, o irmãozinho de vocês está chorando.

Bom saber

  • 그만하세요 interrompe uma ação; 그만 vem antes de qualquer verbo, por exemplo 그만 먹어요. 그만해! significa 'pare com isso!'.

Onde você ouve 그만하다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 1

  • 연습은 여기서 그만해. Vamos parar de praticar por aqui.
  • 열 시에 그만했어요. Paramos às dez.
  • 한 곡만 더 하고 그만할 거야. Mais uma música e vamos parar.
15
Uma estrela

Fluência Nível 1 · 그만해, 호진아. 연습하자.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.