VERBO EM COREANO

잘못하다

errar; cometer um erro; ter culpa

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma	Polido	Formal	Informal
Afirmativoeu erro
Negativoeu não erro

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma	Polido	Formal	Informal
Afirmativoeu errei
Negativoeu não errei

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma	Polido	Formal	Informal
Afirmativoeu vou errar
Negativoeu não vou errar

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma	Polido	Formal
Presenteeu erro (respeitoso)
Passadoeu errei (respeitoso)
Futuroeu vou errar (respeitoso)

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

사람은 누구나 살면서 가끔 잘못해요.

Todo mundo erra às vezes na vida.
Passado

제가 잘못했어요, 다시는 안 그럴게요.

Foi culpa minha, não vou fazer isso de novo.
Futuro

서두르면 또 잘못할 거예요, 천천히 하세요.

Se você se apressar, vai errar de novo. Vá com calma.
Honorífico

이번에는 부장님이 잘못하신 것 같아요.

Acho que, desta vez, o gerente foi o culpado.
Conectivos

계산을 잘못해서 돈을 더 냈어요.

Errei a conta, então paguei demais.
Pedidos e ordens

이번에는 절대 잘못하지 마, 마지막 기회야.

Não erre desta vez, é sua última chance.

제가 잘못했어요 significa "foi minha culpa, desculpe". 잘못 antes de outro verbo significa fazer algo de forma errada: 잘못 들었어요, "eu ouvi errado".

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Fluência Nível 2 · 주차장에서 제가 말을 잘못했어요.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.