Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

만수무강하다

viver muitos anos com saúde (o desejo de quatro sílabas dito a um idoso)

  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vivo muito e bem
NegativoEu não vivo muito e bem

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vivi muito e bem
NegativoEu não vivi muito e bem

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu viverei muito e bem
NegativoEu não viverei muito e bem

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu vivo muito e bem (respeitoso)
PassadoEu vivi muito e bem (respeitoso)
FuturoEu viverei muito e bem (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) vivendo muito e bem, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) vivendo muito e bem, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu viver muito e bem
  4. Porque (-(으)니까) porque eu vivo muito e bem
  5. Mas (-지만) Eu vivo muito e bem, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, viva muito e bem
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, viva muito e bem (formal)
  3. Ordem direta Viva muito e bem! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não viva muito e bem

Como usar 만수무강하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    욕심을 버리면 누구나 만수무강해요.

    Abandone a ganância e qualquer pessoa viverá muito e com saúde.

  2. Passado

    그 마을 어른들은 대부분 구십까지 만수무강했어요.

    A maioria dos idosos daquela vila viveu muitos anos e com saúde, até os noventa e poucos anos.

  3. Futuro

    이렇게 매일 걸으면 만수무강할 거예요.

    Se você andar assim todos os dias, viverá muitos anos e com saúde.

  4. Honorífico

    증조할머니는 백두 살까지 만수무강하셨어요.

    A bisavó viveu até os cento e dois anos, com saúde.

  5. Conectivos

    부모님이 만수무강하시면 저는 더 바랄 게 없어요.

    Se meus pais viverem muitos anos e com saúde, não tenho mais nada a desejar.

  6. Pedidos e ordens

    할머니, 생신 축하드려요. 만수무강하세요.

    Vovó, feliz aniversário. Que você viva muitos anos e com saúde.

Bom saber

  • 만수무강 são quatro caracteres chineses, "dez mil anos, sem limite": 만수무강하세요 é dito aos avós em um aniversário ou no Ano Novo, nunca a um amigo.

Onde você ouve 만수무강하다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 3

  • 할머니, 만수무강하세요. Vovó, que a senhora tenha vida longa e muita saúde.
  • 작년 생신에도 다들 만수무강하시라고 했어요. No aniversário do ano passado, todos também lhe desejaram vida longa e muita saúde.
  • 내일 잔치에서 하은이도 만수무강하세요 할 거예요. Na festa de amanhã, Ha-eun também vai dizer isso: vida longa e muita saúde para a senhora.
6
O primeiro desejo de Ha-eun

Fluência Nível 3 · 만수무강하세요. 네 글자, 천천히요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.