Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

싫어하다

não gostar

  • #23 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu não gosto
Negativoeu não desgosto

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu não gostei
Negativoeu não desgostei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu não vou gostar
Negativoeu não vou desgostar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu não gosto (respeitoso)
Passadoeu não gostei (respeitoso)
Futuroeu não vou gostar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) não gostando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) não gostando, então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu não gostar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu não gosto
  5. Mas (-지만) eu não gosto, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, desgoste
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, desgoste (formal)
  3. Ordem direta desgoste! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não desgoste

Como usar 싫어하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    제 동생은 당근을 정말 싫어해요.

    Meu irmão mais novo realmente não gosta de cenouras.

  2. Passado

    어릴 때는 치과에 가는 걸 싫어했어요.

    Quando criança, eu odiava ir ao dentista.

  3. Futuro

    수아 씨는 그 농담을 싫어할 거예요.

    Su-a não vai gostar dessa piada.

  4. Honorífico

    할머니는 시끄러운 식당을 정말 싫어하세요.

    Minha avó realmente não gosta de restaurantes barulhentos.

  5. Conectivos

    추운 날씨를 싫어해서 겨울에는 잘 안 나가요.

    Eu não gosto do frio, então raramente saio no inverno.

  6. Pedidos e ordens

    처음부터 싫어하지 마세요, 한번 먹어 보세요.

    Não rejeite logo de cara; experimente ao menos uma vez.

Bom saber

  • 싫어하다 indica o que uma pessoa não gosta; 싫다 indica que algo é desagradável — por exemplo: 저는 비를 싫어해요, 비가 싫어요.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.